Cep Sözlüğüm — Gizlilik Politikası

Gizlilik Politikası

İngilizce Cep Sözlüğüm (Android)

Son Güncelleme: 7 Ekim 2026

1. Giriş

Bu Gizlilik Politikası, İngilizce Cep Sözlüğüm mobil uygulamasının ("Uygulama") hangi verileri işlediğini, bunları neden ve nasıl kullandığını ve haklarınızı açıklar. Uygulamanın geliştiricisi ve veri sorumlusu Hakan Karateke'dir (iletişim bilgileri 13. bölümde).

2. Cihazınızda Saklanan Veriler

Aşağıdaki veriler yalnızca cihazınızda, uygulamanın kendi depolama alanında saklanır:

• Eklediğiniz kelimeler, anlamlar, eş anlamlılar ve örnek cümleler
• Öğrenme istatistikleri, tekrar geçmişi, aralıklı tekrar (SRS) planı, XP, seviye, seri ve rozet kayıtları
• Uygulama tercihleri, öğrenme hedefi, günlük hedef, bildirim ve widget ayarları

Sözlük, kelime setleri, mini denemeler ve ÖSYM sınav takvimi uygulamayla birlikte gelir; bunları kullanmak için internete bağlanılmaz ve hangi kelimeleri aradığınız ya da çalıştığınız bize gönderilmez (analitik olayları için 5. bölüme bakın).

3. İsteğe Bağlı Google Hesabı Özellikleri

Aşağıdaki özellikler yalnızca Ayarlar'dan Google ile giriş yaparsanız çalışır. Giriş yapmadan uygulamanın tüm çalışma özelliklerini kullanabilirsiniz.

• Google ile Giriş: Google hesabınızın adı, e-posta adresi, profil fotoğrafı bağlantısı ve kullanıcı kimliği Google Firebase Authentication tarafından işlenir.
• Bulut Yedekleme: "Buluta Yedekle"ye dokunduğunuzda kelimeleriniz, istatistikleriniz, tekrar geçmişiniz ve uygulama tercihleriniz, görünen adınızla birlikte hesabınıza bağlı olarak Google Firebase Cloud Firestore'da saklanır. Güvenlik kuralları gereği bu kayda yalnızca siz erişebilirsiniz. Yedek yalnızca siz istediğinizde oluşturulur ve geri yüklenir.
• Haftalık Liderlik Tablosu: Giriş yaptığınızda, alıştırma tamamladıkça haftalık XP puanınız liderlik tablosuna gönderilir. Tabloda Google hesabınızdaki görünen adınız ve haftalık XP puanınız, giriş yapmış diğer kullanıcılara gösterilir. Kelimeleriniz, e-posta adresiniz veya diğer verileriniz tabloda yer almaz. Tabloda görünmek istemiyorsanız Google hesabınızdan çıkış yapabilirsiniz.

4. Sizin Başlattığınız Paylaşımlar

• Dosyaya yedekleme ve CSV aktarımı: Verilerinizi bir yedek dosyasına ya da kelimelerinizi CSV dosyasına aktardığınızda dosya cihazınızda oluşturulur ve Android paylaşım menüsünden seçtiğiniz uygulamaya (ör. Drive, e-posta) gönderilir. Bu dosyalar bize ulaşmaz.
• Sonuç ve rozet paylaşımı: Paylaştığınız görsel ve metin yalnızca seçtiğiniz uygulamaya gider.
• Uygulamayı değerlendirme: Uygulama zaman zaman Google Play'in uygulama içi değerlendirme penceresini gösterebilir; değerlendirmeniz doğrudan Google Play'e iletilir.

5. Analitik ve Çökme Raporları

Uygulamayı geliştirmek ve hataları gidermek için Google Firebase hizmetlerini kullanıyoruz:

• Google Firebase Analytics: Uygulama kullanımına dair olayları toplar; örneğin bir quiz veya alıştırmanın tamamlanması (soru ve doğru sayısı), kelime eklenmesi, bir kelime setinin eklenmesi, rozet kazanılması, günlük hedefin tamamlanması, widget'ın açılması ve geri sayım için seçilen sınav. Firebase bunlarla birlikte uygulama örneği kimliği, cihazın reklam kimliği, cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü ile IP adresinden çıkarılan yaklaşık konum (ülke/şehir) gibi bilgileri de işler. Bu veriler adınızı veya e-posta adresinizi içermez, ancak cihazınızla ilişkilendirilebilir. Reklam kimliği yalnızca analiz için kullanılır; uygulamada reklam gösterilmez.
• Google Firebase Crashlytics: Uygulama çöktüğünde çökme kaydını, cihaz modeli ve işletim sistemi sürümü gibi teknik bilgileri ve Crashlytics kurulum kimliğini toplar.

Uygulamada analitiği kapatan bir ayar şu an bulunmamaktadır. Reklam kimliğinizi Android Ayarlar → Gizlilik → Reklamlar bölümünden sıfırlayabilir veya silebilirsiniz. Google'ın veri işleme uygulamaları için: Google Gizlilik Politikası ve Firebase Gizlilik ve Güvenlik.

6. Mikrofon ve Sesli Okuma

• Telaffuz alıştırması: Mikrofon yalnızca telaffuz alıştırmasında, siz dinlemeyi başlattığınızda kullanılır. Sesiniz, cihazınızdaki Android konuşma tanıma hizmeti (genellikle Google) tarafından metne çevrilir; bu hizmet, kendi gizlilik koşullarına göre sesi işlemek için sunucularına gönderebilir. Uygulama ses kaydı almaz ve saklamaz; yalnızca tanınan metni hedef kelimeyle cihazda karşılaştırır.
• Sesli okuma: Kelimeler cihazınızın metin okuma (TTS) motoruyla seslendirilir.

7. Veri Paylaşımı

• Verileriniz satılmaz ve pazarlama ya da reklam amacıyla üçüncü taraflarla paylaşılmaz.
• Uygulamada reklam yoktur ve reklam ağlarıyla entegrasyon bulunmaz.
• Veriler yalnızca bu politikada anlatılan Google hizmetleri (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Analytics, Crashlytics, Android konuşma tanıma) tarafından, hizmetin sağlanması amacıyla işlenir.
• Yasal bir zorunluluk olması hâlinde veriler yetkili makamlarla paylaşılabilir.

8. İnternet Bağlantısı

Kelime çalışma, quiz, mini denemeler, sözlük önerileri ve widget'lar internet olmadan çalışır. İnternet yalnızca Google girişi, bulut yedekleme, liderlik tablosu, analitik ve çökme raporları için kullanılır.

9. Uygulama İzinleri

Kullandığımız kütüphaneler, arka plan işlerinin ve bildirimlerin çalışması için titreşim, cihazı uyanık tutma ve ön plan hizmeti gibi teknik izinler de ekler. Google girişi kütüphanesinin eklediği biyometrik izinler uygulama tarafından kullanılmaz.

10. Veri Güvenliği, Saklama ve Silme

• Firebase ile tüm iletişim şifreli bağlantı (HTTPS/TLS) üzerinden yapılır.
• Cihazdaki veriler, uygulamayı kaldırdığınızda veya Android ayarlarından uygulama verilerini temizlediğinizde kalıcı olarak silinir.
• Bulut yedeğiniz, yeni bir yedekle üzerine yazılana veya silinmesini talep edene kadar saklanır. Liderlik tablosu kayıtları haftalık olarak tutulur.
• Analitik ve çökme verileri Google Firebase'in saklama süreleri boyunca tutulur.
• Google hesabınızı, bulut yedeğinizi ve liderlik kayıtlarınızı sildirmek için 13. bölümdeki e-posta adresine, giriş yaptığınız Google e-posta adresinden yazmanız yeterlidir; talebiniz en geç 30 gün içinde yerine getirilir.

11. Çocukların Gizliliği

Uygulama, sınavlara hazırlanan ve İngilizce kelime öğrenen gençlere ve yetişkinlere yöneliktir; 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. 13 yaşından küçük bir çocuğa ait kişisel veri işlendiğini fark ederseniz bize yazın; bu verileri sileriz.

12. Haklarınız

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK), AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ve geçerli diğer mevzuat kapsamında verilerinize erişme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, işlenmesine itiraz etme ve verilerinizin bir kopyasını alma haklarına sahipsiniz. Talepleriniz için 13. bölümdeki adrese yazabilirsiniz. Ayrıca uygulama içindeki "Yedekle" özelliğiyle verilerinizin bir kopyasını dilediğiniz zaman alabilirsiniz.

13. İletişim

• Geliştirici: Hakan Karateke
• E-posta: hakankarateke231@gmail.com

14. Politika Değişiklikleri

Bu politika, uygulama yeni özellikler kazandıkça güncellenebilir. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayımlanır ve en üstteki "Son Güncelleme" tarihi değiştirilir. Önemli değişiklikler uygulama içinden de duyurulur.